vendredi 26 décembre 2008
Les symboles en Chine (suite)
Colombe : Longue vie, Fidélité, Piété filiale
Dove: Long life, Fidelity, Filial piety
鸽子:贞节, 孝
mardi 23 décembre 2008
Les symboles en Chine (suite)
Cigale: Longévité, Bonheur, Symbole du cycle de la vie, de la mort, de la résurrection.
Cicada: Longevity, Happiness, Symbol of life cycle, death and resurrection.
蟪蛄: 长寿, 幸福,
samedi 20 décembre 2008
Les symboles en Chine (suite)
Chien : Protection
Dog : Protection
狗 : 靠山
(of course as usual, please advice me on the best chinese words to use, the one I choose may not fit with the situation :P )
samedi 13 décembre 2008
mercredi 10 décembre 2008
Les symboles en Chine (Suite)
Chauve-souris: Bonheur, prospérité, longévité
Bat: Happiness, prosperity, longevity
蝙蝠: 幸福, 兴旺, 长寿
Les symboles en Chine (Suite)
Chat: Longévité
Cat : longevity
猫 : 长寿
vendredi 21 novembre 2008
Les symboles en Chine (suite)
Cerf : Longévité
Deer : longevity
鹿 : 长寿
Les symboles en Chine (suite)
Carpe : Longévité
Carp : longevity
鲤 : 长寿
Les symboles en Chine (suite)
Canard mandarin : symbole de fidélité conjugale et d'heureuse union
Mandarin duck : symbol of fidelity and happy union
鸳鸯 : 贞节 和 幸福的联盟
mardi 18 novembre 2008
Les symboles en Chine (suite)
Caille : Pauvreté et Courage; Homophone de (= de prononciation identique à) paix en chinois
Quail : poverty and bravery; Same pronunciation as peace in chinese
鹌鹑 : 赤贫和勇气; 跟安一样的读音。
Les symboles en Chine (suite)
Boeuf : printemps, agriculture
Ox : Spring, agriculture
牛 : 春天，农业 (耕作)
"Les symboles en Chine" (suite)
Agneau : piété filiale
Lamb : filial piety
羊羔 : 孝
jeudi 13 novembre 2008
Je démarre une série d'articles sur "les symboles en Chine" :P
Abeille: Bonheur et prospérité / Travail et économie
Bee: Happiness and prosperity / Labor and economy
蜜蜂: 幸福, 兴旺 / 做工, 经济
