Christophe/Bahamut/Tof/DongKe...et cetera

屏保，arrêtez moi si je me trompe...je n'ai pas vu un seul dico capable de me donner la traduction de screensaver...ou écran de veille...c'est dingue non? ça ne date pas d'hier pourtant bazar !!
grrr
En tout cas, c'est par hasard que je me suis lancé dans les sites d'écran de veille de l'empire du milieu juste pour voir ^^
et je suis tombé sur ça au début LOL (pour ceux qui ne reconnaissent pas...ce sont des billets chinois.)Celui-là je le mettrais quand je serais BOSS !! haha!!


Si on cherche un peu plus on se retrouve dans le grand classique : l'aquarium
toujours apaisant...mais bon... rien de tel que la vraie sensation de l'eau (comme des billets plus haut haha)

En un peu plus apaisant, mais encore moins chinois, on a ça :
un paysage digne des aventures de la belle Lara Croft, n'est-ce pas? :D


Personnages de 80% des jeux vidéos chinois XD, ces guerriers superbement dessinés comme à chaque fois, qui font un peu penser aux mangas parfois:


Pour rester dans les JV, WoW n'est pas en reste, d'ailleurs les joueurs chinois sont assez nombreux sur ce jeu je crois...je ne m'avance pas trop...suis pas top fan :DWoW en chinois se dit: 魔兽世界...= le monde de warcraft..en plus détaillé: moshoushijie (prononcer: mo cho cheu djié), mo=le mal; shou=bête; shijie=monde...


Enfin, pour que Tchoup et Cie me fassent une remarque :D , les screensavers sexy existent aussi là bas je vous rassure les mecs (OUUAAAAAAIIIIISSS !!! cf. spectacle de JM Bigard)
et oui les chinoises savent aussi jouer au football LOL
non plus sérieusement, il ne faut pas croire qu'on a le monopole des stars qui se foutent à oil-P devant les caméras...D'ailleurs récemment Zhang ZiYi, mon actrice chinoise préférée, a fait fureur sur le web avec quelques photos plutôt...destabilisantes? euh...bref...la faute au méchant paparazzi qui est passé par là...par hazard XD

Tout ça pour dire que le meilleur écran de veille reste celui avec les photos des bons moments.


PS: vous n'aurez pas l'adresse de ces ecrans de veille parce que après la visite de ces quelques liens les virus commençaient à être violents... merci Antivir ^^

Un bon petit lien pour apprendre le chinois tout en détente: Chinesepod; une inscription gratuite vous permettra de découvrir ce très bon site pendant quelques huit jours (après faut payer :( ).
Enjoy ! moi je l'ai déjà adopté :D

http://chinesepod.com/

Je profite du commentaire d'Emie sur mon blog (merci ^^ ) pour essayer de vous donner quelques liens qui m'ont bien servi en Chine, avant et pendant l'apprentissage du chinois, plein de petits trucs utiles ou moins en fonction de votre situation.

Chine
*Mine d'informations
n°1: Le forum Bonjour Chine (info sur tout, des démarches administratives au meilleurs plans voyage, en passant par les conseils et annonces professionnels)

*Actualité
n°1: Le site chine informations !! the best, on peut s'inscrire à une newsletter pour une info quotidienne de qualité
n°2: un autre site, SinOptic, assez complet, peut être moins simple ?! passionnant ^^

*Cartes
n°1: des centaines de cartes détaillées de la Chine, map of china
n°2: un super site pour les gens qui partent à Shanghai, il permet de calculer le temps et coût du métro entre les stations, super ^^ explore shanghai metro

*Histoire
-pour voir l'histoire chinoise en mode ultra speed: ce site
-le mieux est qd mm de se procurer un guide (livre), la partie histoire étant souvent bien résumée

*Taux de change
Les taux, tôt ou tard il faut les connaître ^^ : le lien

*Des liens
liens à gogo

*Site communautaire
Shanghai stuff

Chinois
*Apprentissage (même si le mieux est d'être dans le pays et de prendre des cours !)
n°1: pour débuter...
n°2: pour tous niveaux, le site Ramou est très bon (peu de MAJ), proposant des textes chinois avec support en français
n°3: un autre site
n°4: un autre site
n°5: un autre site, original

*Outils de traduction
n°1: un plugin pour firefox permet de traduire par un simple passage de souris les caractères que vous ne comprenez pas dans un texte en hanzi (caractères chinois), son nom: chineseperakun
n°2: fawen.cn est un bon dico français-chinois, chinois-français
n°3: bien utile pour une utilisation sans Internet, le logiciel DimSum est un très bon outil support dans votre apprentissage du chinois

On n'est jamais au bout de ses surprises en Chine, un chinois a fabriqué lui-même ce petit bolide. Bon d'accord il ne respecte pas les normes de sécurité, mais qu'est-ce qu'il est écologique, entièrement fait de bois... (source: chineinformations)

Tingli?? = Cours de compréhension orale...

Bref, à Shanghai, grâce à une organisation exceptionnelle, ils ont réussi à nous mettre d'abord des cours de niveau bien trop élevé, puis des vieux films au son tout pourri...donc on pigeait toujours autant, puis on a commencé à avoir des cours dignes de ce nom...c'est à dire... UN cours + UN visionnage de film...et un Devoir surveillé ensuite hahaha !!

Tenez, une photo lors du visionnage de ce film (Crazy stone), ceci vous permettra de voir l'équipement de pro pour camoufler la lumière ^^
Merci à Benoit qui a pris des risques afin de nous mettre dans une ambience salle de ciné !

A mon grand regret, lors de la visite de la résidence de Sun Ya Tsen, les clichés (photos ^^ ) sont interdits, donc vous vous contenterez de photos de l'intéressant et de l'intéressé ! !





****OUI, OUI, OUI, c'est tout*****

2008 punaises sur la tête...


La photo du Dr Wei Sheng a était prise à Nanning (Chine du Sud) pour démontrer la ferveur patriotique parmi le peuple chinois dans la mise en place des Jeux de Beijing cette année.

Le Dr Wei Sheng avait déjà battu un record du monde "Guiness worlds records" en 2004 avec 1790 punaises plantées sur sa tête.

Un autre homme chinois s'est fait tatouer le symbole des Jeux olympiques de Beijing sur son front, les mascottes olympiques sur la poitrine et divers autres images sur le cou, sans compter les dragons et la Grande Muraille de Chine qui recouvrent le reste de son corps.


source: www.chine-informations.com

Here it is, after six month in Nantes, my last week, full of exams has finished with a MIFC party and a very good meal with chinese friends...

I won't have any more lesson in France, I'm officially no more a student in France !!

The 10th of April, I'll start my course at Beijing University of Technology !!

Huanying nimen zai Beijing !!!!!

Voila, le temps passe et je n'ai pas eu le temps de mettre d'autres leçons de chinois sur mon blog ^^ / je vais sauter quelques leçons du coup (prévenez-moi si vous souhaitez avoir des leçons plus simples haha << en fait je n'ai pas eu un seul commentaire concernant les leçons... ça me fait bosser la saisie informatique en pinyin...c'est déjà ça ! héhé)

"

第十八课

丁云的一天

丁云是英语系的学生。 她从北京来这儿学习。英语系有五个中国留学生。他们都在学生宿舍住。
丁云每天六点一刻起床。起床以后，他学习英语和法语。七点半她坐车去学院。每天上午她都有课。他们八点上课，十一点五十分下课。
下课以后，定运去食堂吃饭。那是学生食堂，她在那儿认识很多朋友。
下午丁云没有课，她回宿舍休息。三点她去阅览室看画报和杂志。
有时候她去朋友家，跟朋友说英语; 有时候她去老师那儿问问题。 朋友们也常常来看她。
晚上丁云在宿舍学习。有时候她跟朋友们去看电影,有时候给爸爸、妈妈和朋友写信。她十一点睡。

"

fastoche?
c'est la dernière leçon que j'ai eu cette semaine. bu tai nan ^^

I spent a weekend with chinese classmates...very nice ^^
They discovered food and landscapes from my province.
And as usual, we learn both from the other, we also spent a part of last weekend discovering more about chinese food and games (card games this time héhé).
Hope we'll have enough time to have fun before and after exams...and also before to leave France !!

WEEKEND 1

Point of departure : Redon-city ^^


Liu 老师, Jiuqian and Bei ^^ in La Gacilly



Against the wind and strong rain. in Damgan (beach). 5 minutes out of my car = totally wet !!


Welcome in Penerf ! 小下雨


Vannes - city ^^





WEEKEND 2

Fondue chinoise !!! ^^ miam miam !
Thanks again to Bei for welcoming us in her BIG (^o^) room !!! hehe
I really love chinese food...I still keep in memory every single food I've tasted the first time I've been in China...
Niu rou wan
Xia
...
everything in hot spicy water aaaaannnndddd EEEAAAAAATTTT !!!!!!!!
Yah ha !!
很好吃!!! ;P







Bei (main cooker), Me and Mr Zhang (main "eater" ^^), jiuqian and xiexue (main "eateress" ^^), wenqian (cooker, fuwuyuan, polycompétente haha)



The End ^^

http://www.nantasie.com/

L'association Song Shan et son fondateur Yoni PICHOT, propose tous les mercredi une soirée Franco-Chinoise au Lieu Unique (http://www.lelieuunique.com/) à Nantes.
Un bon moyen de faire connaissance avec des passionnés d'Asie, des étudiants français, chinois,... , et également un moyen efficace de progresser dans l'apprentissage des langues difficiles que sont le chinois et le français ! << tout ça en abordant des sujets beaucoup plus variés que dans le cadre universitaire.

Découvrez le site nantasie (qui mérite quelques mises à jour selon moi, mais qui est certainement une bonne passerelle pour entrer en contact avec le monde chinois/français ^^

Bonne navigation...

Zhe4 shi4 na3 ge4 guo2 jia1 ? (C'est quel pays?)
这是哪个国家？

Zhe4 shi4 Zhong1 guo2. (C'est la Chine)
这是中国。

Na4 shi4 Tai2 wan1 ma0 ? (Celui-ci est Taïwan?)
那是台湾吗？

Na4 bu2 shi4 Tai2 wan1, na4 shi4 Hai3 nan2 dao3. (Ce n'est pas Taïwan. C'est l'île de Hainan.)
那不是台湾，那是海南岛.

Zhe4 shi4 Zhong1 guo2 shen2 me0 di4 fang0 ? (Quel est cet endroit (ville chinoise)?)
这是中国神什么地方?

Zhe4 shi4 Bei3 jing1. (C'est Pékin.)
这是北京.

Ni3 qu4 shen2 me0 di4 fang0 ? (Tu vas à quel endroit?)
你去什么地方?

Wo3 qu4 Shang4 hai3. Ni3 qu4 na3 er0? (Je vais à Shanghai. Où vas-tu?)
我去上海。你去那儿？

Wo3 qu4 Nan4 jing1. (Je vais à Nankin.)
我去南京。

[...] à suivre

(please give me a comment if you see any mistake !)

Xian1 sheng0, nin2 qu4 na3 ge4 guo2 jia1 ? (Monsieur, vous allez dans ce pays?)
先生，您去哪个国家？

Wo3 qu4 Zhong1 guo2. (Je vais en Chine.)
我去中国。

Nin2 shi4 Zhong1 guo2 ren2 ma0 ? (Etes-vous chinois?)
您是中国人吗？

Shi4 de0, wo3 shi4 Zhong1 guo2 ren2. Xiao3 jie3, ni3 shi4 na3 guo2 ren2? (Exact, je suis chinois. Mademoiselle, de quel pays es-tu?)
是的，我是中国人。小姐，你是哪国人？

Wo3 shi4 Mei3 guo2 ren2. (Je suis américaine.)
我是美国人。

Ta1 men0 ye3 shi4 Mei3 guo2 ren2 ma0 ? (Ils sont aussi américains?)
他们也是美国人吗？

Bu4, ta1 men0 bu2 shi4 Mei3 guo2 ren2. Ta1 men0 dou1 shi4 Ying1 guo2 ren2. (Non, ils ne sont pas américains. Ils sont tous anglais.)
不，他们不是美国人。他们都是英国人。

Ni3 qu4 guo0 Zhong1 guo2 ma0 ? (Es-tu déjà allée en Chine?)
你去过中国吗？

Wo3 mei2 qu4 guo0 Zhong1 guo2. (Je ne suis jamais allée en Chine.)
我没去过中国。

Ni3 xiang3 qu4 Zhong1 guo2 ma0? (Veux-tu aller en Chine?)
你想去中国吗?

Wo3 hen3 xiang3 qu4 Zhong1 guo2. (J'ai très envie d'aller en Chine.)
我很想去中国。

(please correct me if I'm wrong)

*1*

Nin2 gui4 xing4 ? (comment vous appelez-vous?)
您贵姓？

Wo3 xing4 Zhang1. (Je m'appelle Zhang [nom de famille])
我姓张。


*2*

Ni3 jiao4 shen2 me0 ming2 zi0 ? (comment t'appelles-tu?)
你叫什么名字？

Wo3 jiao4 Zhang1 Jing1 sheng1. (Je m'appelle Jingsheng Zhang [prénom _ nom de famille])
我叫张京生。

Ta1 xing4 shen2 me0 ? (Quel est son nom?)
他姓什么?

Ta1 xing4 Wang2. (Son nom est Wang.)
他姓王。


*3*

Ta1 shi4 shei2? (Qui est-ce?)
他是谁?

Ta1 shi4 wo3 de0 lao3 shi1. (C'est mon professeur.)
他是我的老师。


*4*

Ni3 ren4 shi0 ta1 ma0? (Est-ce que tu le connais?)
你认识他吗?

Ren4 shi0, ta1 shi4 Zhang1 lao3 shi1 de0 xue2 sheng0. (Oui, c'est l'étudiant du professeur Zhang.)
认识, 他是张老师的学生。


*5*

Ni3 de0 peng2 you0 jiao4 shen2 me0 ming2 zi0? (Comment s'appelle ton ami?)
你的朋友叫什么名字?

Ta1 xing4 Li3, jiao4 Li3 Da4 hai3. Li3 shi4 ta1 de0 xing4, hai3 shi4 Shang4 hai3 de0 hai3. (C'est Li, Dahai Li. Li est son nom de famille. Avec le "hai" de Shanghai.)
他姓李,叫李大海。李是他的姓,海是上海的海.


(do not hesitate to correct me if I'm wrong)

*1*

Dui4 bu4 qi3 ! (excusez-moi)
对不起 !

Mei2 guan1 xi ! (ce n'est rien)
没关系 !


*2*

Xie4 xie ! (merci)
谢谢 !

Bu2 ke4 qi ! (je vous en prie)
不客气 !


*3*

Ming2 tian1 jian4 ! (à demain)
明天见 !


*4*

Xiu1 xi yi2 huir4 ! (se reposer un moment)
休息一会儿 !

Hao3 ba. (d'accord)
好吧。


(do not hesitate to correct me if I'm wrong)

*1*

Ni3 hao3 ! (bonjour)
你好!

*2*

Zai4 jian4 ! (au revoir)
再见!


(do not hesitate to correct me if I'm wrong)