vendredi 4 juillet 2008
hop hop hop, direction YuYuan...
"Le Jardin Yuyuan fut construit entre 1559 et 1577 par PAN Yunduan, riche mandarin de la Province du Sichuan et fils du Ministre de la Justice sous la Dynastie des Ming. Son histoire remonte à plus de 400 ans.
S’il porte le nom « Yuyuan », c'est parce que PAN Yunduan voulait faire présent du jardin à ses parents. En chinois, la prononciation « Yu » a le sens de « plaisir ». Ce jardin pittoresque d’environ 20,000 mètres carrés abrite une trentaine de kiosques, de terrasses, de pavillons, d’étangs et de rocailles. C’est l’une des architectures les plus représentatives du style des Ming et Qing. Au milieu du 18e siècle, la famille PAN déclinait et le jardin était laissé à l'abandon. Il fut plus tard racheté et restauré par des gentilshommes de Shanghai. Depuis le 19e siècle, le jardin Yuyuan subit de graves dommages à plusieurs reprises à travers les vicissitudes de l’histoire. Au cours de la Guerre de l’Opium, le jardin fut occupé par des troupes alliées franco-anglaises. En 1853, pendant le mouvement révolutionnaire du Royaume Taiping, la Société des Poignards entreprit une insurrection armée à Shanghai. Dans la salle du Printemps du jardin servant de poste de commandement aux insurgés à cette époque-là sont exposées aujourd’hui quelques reliques historiques : des poignards et des annonces décrétées par les insurgés. Le Yuyuan est donc un témoin de la révolution du peuple de Shanghai. Au début du 20e siècle, sous le régime du Kuomintang, la partie sud-ouest du jardin fut transformée en un quartier commerçant et une école, et le reste fut laissé à l'abandon. Après la proclamation de la République Populaire de Chine par MAO Zedong en 1949, le Yuyuan connut un renouveau. En 1956, le gouvernement populaire affecta des sommes considérables afin de rénover le jardin et de lui redonner sa beauté d'antant." [Merci à Minnie pour cette très bonne description]
"Le Jardin Yuyuan fut construit entre 1559 et 1577 par PAN Yunduan, riche mandarin de la Province du Sichuan et fils du Ministre de la Justice sous la Dynastie des Ming. Son histoire remonte à plus de 400 ans. S’il porte le nom « Yuyuan », c'est parce que PAN Yunduan voulait faire présent du jardin à ses parents. En chinois, la prononciation « Yu » a le sens de « plaisir ». Ce jardin pittoresque d’environ 20,000 mètres carrés abrite une trentaine de kiosques, de terrasses, de pavillons, d’étangs et de rocailles. C’est l’une des architectures les plus représentatives du style des Ming et Qing. Au milieu du 18e siècle, la famille PAN déclinait et le jardin était laissé à l'abandon. Il fut plus tard racheté et restauré par des gentilshommes de Shanghai. Depuis le 19e siècle, le jardin Yuyuan subit de graves dommages à plusieurs reprises à travers les vicissitudes de l’histoire. Au cours de la Guerre de l’Opium, le jardin fut occupé par des troupes alliées franco-anglaises. En 1853, pendant le mouvement révolutionnaire du Royaume Taiping, la Société des Poignards entreprit une insurrection armée à Shanghai. Dans la salle du Printemps du jardin servant de poste de commandement aux insurgés à cette époque-là sont exposées aujourd’hui quelques reliques historiques : des poignards et des annonces décrétées par les insurgés. Le Yuyuan est donc un témoin de la révolution du peuple de Shanghai. Au début du 20e siècle, sous le régime du Kuomintang, la partie sud-ouest du jardin fut transformée en un quartier commerçant et une école, et le reste fut laissé à l'abandon. Après la proclamation de la République Populaire de Chine par MAO Zedong en 1949, le Yuyuan connut un renouveau. En 1956, le gouvernement populaire affecta des sommes considérables afin de rénover le jardin et de lui redonner sa beauté d'antant." [Merci à Minnie pour cette très bonne description]
[macro ^^]
Helen et Lisa se tente au jeu du tunnel sous la manche...euh, tunnel dans la roche ^^
Benoit et Tibo
"fuwuyuan, qing lai yi bei changzhi !" (serveur, un verre de jus d'orange!)
la maman lion a de quoi faire peur à sa progéniture...autant qu'à ceux qui tenteraient de pénétrer le lieu sans permission...
Le Dragon et la grenouille... il y a peut être une histoire, une légende liée aux sculptures qui décorent les murs bâtis entre les différentes structures du jardin...recherche en cours ^^ si quelqu'un à une idée, il sera le bienvenu !Donc un jardin paisible si l'on ne compte pas la quantité considérable de visiteurs ^^, et envoutant si l'on oublie les deux ou trois magasins de souvenirs hors de prix dans le jardin ! et bien situé si l'on ne pense pas au labyrinthe d'attrapes-touristes autour du jardin formant presque une mini-ville de commerce de souvenirs..."lookoolook, watch watch" (regarde mes belles montres)
~~vivement les jardins réputés de la ville de Suzhou, un objectif de mon deuxième séjour en Chine~~
Subscribe to:
Publier les commentaires (Atom)
1 commentaires:
sympa tes petits résumés. Ca fait du bien de te voir en photos. Ohhh et puis qu'est ce qu'elles sont belles tes fleurs. bisous
Enregistrer un commentaire