Christophe/Bahamut/Tof/DongKe...et cetera

**************************
UNE LEGENDE CHINOISE...
**************************

Replaçons tout d'abord le cadre...
Je suis allé dans la ville de Hangzhou, non loin de Shanghai, à l'occasion du festival des bâteaux dragon... mais allé au mauvais endroit, et un peu en retard, je n'ai eu la chance que d'en entrapercevoir.

HANGZHOU
************
Déjà florissante sous la dynastie des Tang (618-907), et également sous les Song (~1138) lorsque, vaincu par les "barbares du Nord", l'empire s'y installe provisoirement attirant les fonctionnaires et autres lettrés, Hangzhou a tiré profit de ces situations. Sa population a doublé (atteignant le million d'habitant) en peu de temps, devenant l'une des plus grandes villes du monde. Cependant elle est presque complètement détruite pendant la révolte des Taiping* (secte dont les partisans réduisirent en poussière la plupart des bâtiments anciens).

Aujourd'hui, avec plus de 6 millions d'habitants, Hangzhou est un centre administratif important au coeur des régions les plus prospères de Chine, produisant de la soie, du Longjingcha (thé du Dragon Vert...j'ai pas gouté), possédant une industrie pharmaceutique développée...

A la télévision, Hangzhou est souvent présentée comme une destination de rêve, une invitation au voyage, mais les weekend, la ville est envahie de touristes attiré par l'atmosphère romantique qu'offrent les bords du lac Xi Hu (lac de l'Ouest). "[...]ses rives encadrées de montagnes entièrement boisées et souvent nimbées de brume composent un écrin très romantique à la ville[...]

Source: Gallimard Bibliothèque du Voyageur ~Chine~


*******************
POUR LE MOMENT
*******************

Pour le moment, ce qui va nous intéresser, c'est une petite partie de Hangzhou, ou plus exactement une légende qui fait que la visite d'une pagode chinoise prend plus de charme...

La pagode de Leifeng

977 ap. JC (reconstruite en Oct. 2002)

D'origine dotée d'une structure de bois et d'un pavillon de forme octogonale, la pagode est aujourd'hui renforcée d'une structure d'acier face à l'usure du temps mais ne perd pas de son caractère. L'accès à la pagode est original, l'entrée offre un espace FengShui (photo ci-dessous), puis deux escalators "modernisent" le début de la visite...

Comme à Yiheyuan (vous vous souvenez? cf anciens articles), le lion est très présent.



Feng Shui ^^ 风水

Au sol, un couple de phoenix est gravé. "un phoenix sur le dos d'un autre" (Liu Feng 刘凤: le caractère 凤 signifie phoenix aussi) ^^


Escaladons...hum...

Le mauvais temps, la brume épaisse, la pluie, n'enlèvent pas à cette pagode sa qualité architecturale...


La visite commence étrangement, on arrive dans une salle où des ruines sont derrières des vitres, des centaines de pièces ont été déposée (lancées) par les visiteurs... que se passe-t-il ici? je ne comprends pas trop... allons voir plus loin...

Chaque étage offre de nouvelles images et une vue plutôt limitée de ce qu'il y a autour de la pagode, mais on arrive bientôt à un étage où des sculptures sur bois sur les murs semblent raconter une histoire...

******************************
LEGENDE DU SERPENT BLANC
******************************

C'est l'une des légendes chinoise les plus populaires (y compris connue au Japon, s'en inspirant pour d'autres arts tels que le cinéma d'animation, le théâtre...).
Je vais tenter de raconter cette légende via les photos ci-dessous et avec l'aide des divers récits (parfois très variables) liés à cette histoire... [merci Wikipedia aussi ^^]


"Un serpent doué d’esprit est sauvé par un homme et fait vœu de lui rendre son bienfait dans une existence ultérieure. Avec un serpent vert plus petit devenu son compagnon, il médite durant un millier d’années. Les deux serpents acquièrent des pouvoirs magiques et prennent la forme de deux jeunes femmes. Le serpent blanc se met à la recherche de la réincarnation de son bienfaiteur, et apprend grâce à l’intuition que lui a conférée la méditation qu’il se nomme Xu Xian (许仙), est peu fortuné, et tient près de Hangzhou une petite officine d’apothicaire. Les deux femmes s’en vont flâner autour du lac de l’Ouest, Xihu (西湖), lieu de promenade favori des habitants du crû, et finissent par le rencontrer. Pour engager la conversation, voyant que le jeune homme tient en main un parapluie, elles usent de leur pouvoirs pour faire pleuvoir ; il offre de les raccompagner. Le serpent blanc se présente comme Bai (blanc) Suzhen (白素貞), fille d’une famille riche, et introduit le serpent vert comme Xiaoqing (Verdurette) (小青), sa servante."

"Xu Xian et Bai Suzhen finissent par convoler, et la pharmacie prospère grâce à la magie du serpent ; un héritier s’annonce. Tout semble donc aller pour le mieux, mais un jour, Xu Xian croise un moine bouddhiste nommé Fahai (法海) qui détecte au premier regard une aura excessivement Yin, signe qu’il côtoie un esprit. Il le prévient du danger pour sa santé, mais Xu Xian ne veut rien savoir. La fête des bateaux dragons approchant, le moine lui donne alors pour sa femme enceinte une flasque de vin soufré, bu traditionnellement ce jour-là pour prévenir les maladies. Xu Xian réussit à faire boire à Bai Suzhen un peu de vin malgré ses tentatives de refus. Vaincue par la force de la potion, elle se montre sous sa vraie forme. Choqué, son mari tombe raide mort."
"Bai Suzhen s’en va au péril de sa vie sur le mont Kunlun où résident les divinités pour quérir auprès du dieu une potion magique. "
"Elle ressuscite ainsi Xu Xian, mais le moine est décidé à débarrasser la ville du serpent. Il enlève l’apothicaire lors de l’une de ses expéditions d’herboriste et l’enferme dans le temple de la Montagne d’or (金山寺)." "Usant de leur magie, Bai Suzhen et Xiaoqing essaient de faire sortir le kidnappeur et sa victime en inondant le temple, mais l’accouchement se déclenche, diminuant les pouvoirs de Bai Suzhen. L’inondation devient incontrôlable, entraîne la rupture d'un pont et fait des victimes, attirant sur le serpent une punition divine."









Affaiblie, elle est capturée par le moine dans son bol à aumônes. Il fait surgir sur elle la pagode du Pic du tonnerre (雷峰塔), l’emprisonnant dans les fondations.



Heureusement, plusieurs années plus tard, son fils, que Xiaoqing a ramené à son père, passe avec succès les "examens impériaux" et délivre sa mère grâce à un rituel religieux"

Voici les fameuses ruines du début de la visites, ce qui rend la légende encore plus magique...

*********
THE END
*********